MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CA4739.118BC100" هذا المستند عبارة عن صفحة ويب أحادية الملف, والمعروف أيضاً بملف أرشيف ويب. إذا كنت ترى هذه الرسالة، فإن برنامج الاستعراض أو المحرر لا يعتمد ملفات أرشيف ويب. يُرجى تحميل برنامج استعراض يعتمد أرشيف ويب, مثل Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01CA4739.118BC100 Content-Location: file:///C:/EC779E14/FINALSTATEMENT.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" PROJET DU COMMUNIQUE FINAL DU CONGRES " L'INTIATIVE DU SERVITEUR DES DEUX SAINTES POUR LE DIALOGUE INTER-RELIGIEUX ET SON IMPACT SUR LA PROPAGATION DES VALEURS HUMAINES"

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DAR-SA style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'>PROJET DU COMMUNIQUE FINAL D= U CONGRES " L'INTIATIVE DU SERVITEUR DES DEUX SAINTES MOSQUEES POUR LE DIALOGUE = ET SON IMPACT SUR LA PROPAGATION D= ES VALEURS HUMAINES"

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'>ORGANISE PAR LA LIGUE ISLAMIQUE MONDIALE<= o:p>

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'>DU 30 SEPTEMBRE AU 01 OCTOBR= E 2009

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'>GENEVE (SUISSE)

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR style=3D'font-size:14.0pt'> 

<= span lang=3DFR dir=3DLTR> Au nom de Dieu, louanges &ag= rave; Dieu, que les prières et le salut de Dieu soient les prophète= s,

Grâce à Dieu "le tr&= egrave;s haut" se sont achevés les travaux de ce congrès "L'initiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées pour le dialogue et son impact sur la propagation des valeurs humaines" organisé par la Ligue Islamique Mondiale à Genève (Suisse) = du 30 Septembre au 01 Octobre 2009.

De nombreuses personnalités rel= igieuses et académiques représentant les diverses religions et cultures ont participé à ce congrès.

Ce congrès s'est ouvert par le = discours du Président de la Confédération suisse "Ha= ns Rodolphe Meyers" prononcé par son représentant Mme Muriel Berset, conseillère de la délégation suisse au siège européen des Nations Unions, où il a exprimé le souhait que les religions puissent avoir un impact sur la propagation du bon comportement, approuvant ainsi l'initiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées symbolisant le désir de paix dans le monde islamique= .

Le Secrétaire géné= ;ral de la Ligue Islamique Mondiale,= Dr. Abdallah ben Abdelmouhsine Atturky a quant à lui fait allusion dans = son discours : au fait que l'humanité souffre aujourd'hui d'une crise internationale et doit faire face à des défis  qui obligent les érudits de= ce monde à prendre en considération les valeurs humaines communes dont le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le roi Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud, a souligné la nécessité de s'entra= ider en vue de les diffuser.

 = ;Le Dr. Atturky a confirmé la volonté de la Ligue de suivre l'in= itiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées au travers d'un certain nombr= e de programmes d'action.

Il a appelé les organisations religieuses internationales, culturelles et sociales à la prendre en considération et à utiliser les moyens adaptés pour la mettre en application, et ce dans la mesure où  nous en avons vraiment besoin dans= un monde qui souffre depuis trop longtemps des conflits. 

Le congrès a mis en avant l'acc= ueil qu'a reçu l'initiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées= auprès des leaders religieux, politiques et  médiatiques du monde entier,= ils n'ont pas manqué de vanter les mérites de cette initiative et= de ce qu'elle porte comme vision éclairée pour apporter la paix mondiale.

Le Dr. Bander ben Mohamed Aleban, pr&e= acute;sident de la commission des droits de l'homme en Arabie Saoudite, a  transmis aux participants les salutations du Serviteur des Deux Saintes Mosquées ; soulignant dans allocution lors de la cérémonie d'ouverture l'intérêt que porte le roi Abdallah ben Abdelaziz pour la réussite de ce congrès et la concrétisation de ses nob= les objectifs pour diffuser les valeurs et les vertus.

 

Les participants ont mis l'accent sur = les points suivants :

- Tous les messages divins sont venus = pour concrétiser l'adoration sincère de l'homme vers son créateur en fonction de ce qu'il a décrété, pour délivrer l'humanité de l'oppression, de la discrimination rac= iale et de la supériorité ethnique, tout comme ils ont appel&eacut= e; à instaurer les valeurs humaines qui sont  source de paix sociale.

- Le = fort impact des religions sur les cultures et civilisations  pousse les leaders religieux &agrav= e; s'entraider  pour la consolida= tion des valeurs humaines qui constituent un&nb= sp; dénominateur commun en conformité avec la nature de l'homme.

- L'initiative du Serviteur des Deux S= aintes Mosquées vient du cœur du monde musulman, elle traduit les fondements de l'Islam qui appellent à un monde de justice, de sécurité et de paix, elle exprime la volonté des musul= mans de coexister en paix et de s'entraider de façon constructive avec les adeptes des religions et des civilisations humaines, tout comme elle exprim= e la volonté d'augmenter les efforts positifs pour établir des relations modernes entre les peuples du monde.

Le congrès a appelé les = leaders religieux et culturels du monde a plus de réflexion et d'interaction= en ce qui concerne l'initiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées = pour le dialogue, de part ses principes qui appellent à une compréhension positive entre les peuples et qui œuvrent pour un monde meilleur, parmi eux nous pouvons citer :

a- refuser la discrimination raciale e= t la supériorité ethnique, les gens sont égaux en matière de dignité humaine, ils ne sont pas meilleurs les uns= par rapport aux autres en fonction de leurs ethnies, de leurs couleurs ou de le= urs genres.  

b- Les différences entre les ho= mmes doivent inciter à se connaître et à s'entraider et non = pas appeler à la supériorité et l'orgueil.

c- Les différences qui se trouv= ent chez les hommes, la variété de leurs  ethnies, de leurs genres est une c= hose voulue par Dieu, il est donc obligatoire pour les érudits de ce mond= e (malgré leurs points de divergence) de déterminer des points de convergence = pour les valeurs humaines ainsi que l'entraide qui concrétise la compréhension et le respect mutuel pour le bonheur de l'humanit&eacu= te;.

d- Faire face aux défis communs= des sociétés tels que les excès de la vie matériell= e, la dislocation de la famille, la dépravation des bonnes mœurs, = ce qui nécessairement implique une entraide pour diminuer l'ampleur de ces problèmes et s'échanger les uns les autres nos expérie= nces bénéfiques pour leurs apporter de véritables solutions= .

Le congrès a passé en re= vue les principales relations qui existent entre les différentes civilisatio= ns humaines et a insisté quand à la nécessité de  corriger la mauvaise compréhension qui les détériorent ; tout en expliquant qu'à la base les religions ne sont pas sources de  crise qui détérioren= t les relations entre les sociétés, même si certains  les voient de cette façon, = en réalité ces crises sont dues à des conflits d'intérêts personnels.

Le congrès a appelé les = pays et les organisations concernés à appliquer les accords internationau= x et en particulier les recommandations et les principes de l'ONU inscrits dans = la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Le congrès a confirmé son soutien quant à la création d'un centre international pour le dialogue, suite à l'initiative historique du Serviteur des Deux Sain= tes Mosquées, le tout pour avancer vers une société humaine basée sur la compréhension et le respect mutuel.

 = ;Le congrès a souligné l'importance d'appliquer ce qui a été préconisé dans le document "L'appel de= la Mecque" en ce = qui concerne la création d'une commission internationale islamique pour = le dialogue, qui comprendra les entités principales qui touchent au dialogue ; et ce en vue d'établir une stratégie unifiée pour le dialogue avec les adeptes des différentes religions et cultu= res, d'assurer la coordination et l'entraide avec les organismes concerné= s.

Compte tenue de la grande influence des médias sur les relations entre les différentes sociétés humaines, le congrès a appelé les médias à jouer leur rôle de propager une culture du dialogue, d'en expliquer ses objectifs et de présenter ses organisat= ions ; il a en autre recommandé ce qui suit :

- L'obligation pour les médias = de fournir les informations qui touchent particulièrement les populatio= ns de la façon la plus objective possible, d'éviter le sensation= nel qui détériore les relations humaines.

- S'éloigner dans la circulatio= n de l'information de tout ce qui incite à la violence et par la mê= me aider au retour des valeurs religieuses qui elles seules permettent d'assurer la = coexistence et de développer la culture du dialogue.

- S'abstenir de toute campagne de dénigrement envers les religions et leurs symboles, d'une part pour = l'incidence pernicieuse sur la paix sociale et d'autre part quant au fait que cela inci= te à l'animosité et à la violence.

- La Ligue Islamique Mondiale = devra fournir aux médias les noms des personnes qui ont participé a= ux dialogues entre les religions.

La Ligue Islamique Mondiale a notamment appel&= eacute; à la tenue d'un congrès international autour du "rô= ;le des médias internationaux dans le dialogue entre les adeptes des religions et des civilisations".

Le congrès a passé en re= vue les problèmes qui touchent les peuples du monde, notamment dans le domai= ne politique et économique ; il a confirmé ce qui suit :=

- Soutenir les initiatives du dialogue= dans le monde, en particulier celle du Serviteur des Deux SaintesMosquées, attirer l'attention des organisations culturelles sur le contenu des recommandations internationales qui interdisent l'incitation à la ha= ine et à la ségrégation raciale.

- Une véritable entraide dans l= e but de relever les défis de ce monde et en particulier la faim, l'ignorance, les maladies et les catastrophes naturelles, en apportant de l'aide aux sinistrés.

- Soutenir les associations et les organisations sociales qui travaillent pour l'instauration des valeurs huma= ines dans les sociétés humaines.

- La volonté des intervenants q= u'un plus grand nombre de femmes et de jeunes participent à l'avenir aux programmes sur le dialogue.  <= o:p>

Pour clôturer ce congrès,= les participants ont exprimé leur soutien quant aux efforts fournis par = le Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le roi Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud pour ce qui est du dialogue et ils ont souligné la nécessité de suivre son initiative pour atteindre les objecti= fs fixés ; de part ce qu'elle peut apporter  pour l'entraide, la stabilit&eacut= e; et la paix entre les sociétés humaines, et ce malgré leurs différences culturelles.

Ils ont remercié le Gouvernemen= t de la confédération suisse pour les efforts fournis quant à = la tenue de ce congrès ;  = ils ont été reconnaissants envers la délégation permanente du Royaume d'Arabie Saoudite à Genève ainsi qu'env= ers son président pour l'aide apportée à la Ligue pour la tenue = de ce congrès.

Tout comme les participants ont bien mesuré les efforts apportés par la Ligue Islamique Mondiale = pour ce qui est du suivi de l'initiative du Serviteur des Deux Saintes Mosquées tout en soulignant la nécessité qu'elle invit= e à encore plus de congrès, symposiums et rencontres autour du dialogue = ; de part l'incidence positive qu'ils ont sur la propagation de la culture du dialogue et de la consolidation des valeurs humaines communes.

 

 

Rédigé à Gen&egra= ve;ve,

Le 01 Octobre 2009. =

 = ;      

 

 

 

 

 

 

 

 = ;   

 = ;

 = ;

 

 

------=_NextPart_01CA4739.118BC100 Content-Location: file:///C:/EC779E14/FINALSTATEMENT.files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"





PAGE  =

 <= /span>

PAGE  1=

 <= /span>

------=_NextPart_01CA4739.118BC100 Content-Location: file:///C:/EC779E14/FINALSTATEMENT.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01CA4739.118BC100--